Saturday, April 30, 2011

Tamazight entre le culturel et le linguistique

Langue et culture en général
  
La culture se définit , dans son acception anthropologique général , comme étant l’ensemble des œuvres , aussi bien intellectuelles et symboliques que matérielles , que les humains ont crées et produites. La construction d’une maison ou d’un pont est un aspect de la culture , au même titre que les mythes , les comportements ou les modes vestimentaires. De ce point de vue , la notion de culture tend à se confondre avec celle de civilisation. Il va de soi que la langue n’est donc qu’un élément dans ce grand ensemble qui est la culture. Elle est un produit culturel parmi tant d’autres. Son rapport à la culture est celui de la partie avec la totalité. 
           Bien que la langue soit le support de la culture , le moyen de sa diffusion et de sa transmission , elle reste , néanmoins en relation de dépendance avec cette dernière , parce  qu' elle en est un sous – produit , une partie seulement , fût – elle importante et essentielle. Il s’ensuit que la grandeur ou la décadence d’une culture entravent le rayonnement ou le déclin de la langue qui exprime et véhicule cette culture. Ce qui fait que la revalorisation d’une langue doit passer par la revalorisation de la culture dont elle fait partie. Dans l’ordre des priorités, entre les deux , c’est la culture qui prime.